1月9日リリース予定の新曲「Quiet Return」を紹介する記事です。
これは抑うつ、手当、そしてその場に“居続ける”ことについての抑制されたバラードです。
ある曲ははっきりとした形で自己を示しますが、この曲はゆっくり、ためらうように現れ、語られる内容を簡略化することを拒むことでそこに存在感を保ちます。
このリリースは長く落ち着いたバラードという形を取り、息、間、行間の重みのために空間を残します。ドラマ性を強調しません。時間は不均一に進み、静寂の区間と通り抜けるのが難しいように感じられる瞬間が混在します。
歌詞の中では、「Quiet Return」は抑うつとともに暮らし、安定へ向かう長く不均一な道程をたどります。英雄的なジェスチャーや突然の解決は避けられ、代わりにケア（治療や支援）の在り方が際立ちます。 臨床室、支える手、薬、日課、ゆっくりと整えられる呼吸と思考が描かれます。
回復は痛みの不在としてではなく、そこに留まる能力として描かれます。
サビでは単純だが持続する問いが立ち上がります。
「私の静かな帰還はどこにあるのか？」
これは答えを要求するものではなく、外からは見えない内的で微妙な帰還を認める問いです。
二番の語りでは、信頼していた友人を失った体験が扱われます。酒に関連した事故による喪失があからさまではなく抑制された言葉で綴られ、悲嘆はスペクタクルではなく日常の中に留まる“糸”として描かれます。
後半の節では、曲調はより静かで地に足のついたものに移行します。
仕事は遠ざかるが生活は近くに残る。思い出は消去されない。いくつかは休むために戻り、いくつかは消えていく。結びの言葉は解決を示すものではありません。すべてから自由になるわけではないが、先へ進む余地がある位置に落ち着きます。
編集視点から見ると、「Quiet Return」が特に重みをもつのは、精神的健康の治療について率直に言及している点です。病棟、薬、ケアは象徴的なものではなく、生活の現実として直接的に述べられます。
この曲が、この記事のいう自身の体験の一部に気づく人々にも、そうした状態を名付けたことのない人々にも届くことが望まれています。
急いで結論に飛びつくのではなく、注意深く聴くことがこの曲への適切な接し方だとされています。
「Quiet Return」歌詞（日本語翻訳）
（この翻訳では、原曲の詩的表現を日本語の詩の感覚に合わせて調整しています）英語原文
Verse 1（第1節）
心の中は静けさに包まれていた
ある日はじっとして、ある日は休めなかった
部屋には冷たすぎる空気が満ちていた
言葉は表面だけに残り、裏側には届かない
耐えきれなかった校庭の重み
その後の日々も同じ痛みを抱えていた
重荷に立ち向かうには小さすぎて
痛みを折り畳み、隠すことを覚えた
Chorus
私の静かな帰還はどこにあるの？
失われた日々はどこで開かれるの？
閉ざされた扉の向こうで私は暮らした
どれだけ閉じ続けるかわからないまま
でもここにいる ― 支えが届いたから
夜がすべてを閉ざそうとしていたとき
病棟も、手も、薬も
ゆっくりとした呼吸を取り戻させてくれた
Verse 2（第2節）
信頼していた友人は限界を越えた
酒に溺れ、道を外してしまった (…バイクが壁にぶつかる音…)
最後の音は今も頭に残る
彼の静かな選択は、今も私の中に糸として残る
あと1時間あれば、別の扉を開けられたのだろうか
彼は私のそばの場所にいる
誰にも見えない影として
Chorus
私の静かな帰還はどこにあるの？
失われた日々はどこで開かれるの？
閉ざされた扉の向こうで私は暮らした
どれだけ閉じ続けるかわからないまま
でもここにいる ― 支えが届いたから
夜がすべてを閉ざそうとしていたとき
病棟も、手も、薬も
ゆっくりとした呼吸を取り戻させてくれた
Verse 3（第3節）
仕事は遠ざかったが、生活はそばに残った
私はここに留まるため、ゆっくり歩く
いくつかの記憶は休むために戻る
いくつかは消えていき、胸の痛みを抱きしめられる
すべての傷が居場所を必要とするわけではない
いくつかは朝の光の向こうへ漂う
まだ自由ではないが、ここに留まれる
道を見つける余地は十分にある
Bridge（ブリッジ）
夜が作った道を歩く
心拍を差し出そうとした夜々を
静かな手で抱えた脈拍
口に出せなかった思いの上に
Final Chorus
私の静かな帰還はどこにあるの？
失われた日々はどこで開かれるの？
閉ざされた扉の向こうで私は暮らした
どれだけ閉じ続けるかわからないまま
でもここにいる ― 支えが届いたから
夜がすべてを閉ざそうとしていたとき
病棟も、手も、薬も
ゆっくりとした呼吸を取り戻させてくれた
「Quiet Return」歌詞
Verse 1
The town stayed quiet in my chest
Some days lay still, some would not rest
Those rooms held air that felt too cold
Words stayed behind in what they told
The schoolyard weight I couldn’t take
The later days held the same ache
Too small to stand against the strain
I learned to fold and hide the pain
Chorus
Where is my quiet return?
Where do the lost days open up?
I lived behind a muted door
Unsure how long I’d keep it shut
I’m here because the care arrived
When every night was closing in
The ward, the hands, the meds I took
They brought a slower breath within
Verse 2
A friend I trusted crossed the line
He left the road with too much beer
The final sound stays in my head
His silent choice still leaves a thread
I ask if just one hour more
Could have unlocked a different door
He lives in places close to me
A shadow kept where none can see
Chorus
Where is my quiet return?
Where do the lost days open up?
I lived behind a muted door
Unsure how long I’d keep it shut
I’m here because the care arrived
When every night was closing in
The ward, the hands, the meds I took
They brought a slower breath within
Verse 3
Work slipped away but life stayed near
I walk slow steps to keep me here
Some memories fall back to rest
Some fade so I can hold my chest
Not every bruise deserves a place
Some drift beyond the morning’s trace
I’m still not free, but I can stay
There’s room enough to find my way
Bridge
A road ahead built from the nights
I almost laid my heartbeat down
The pulse I held with quiet hands
On thoughts I never said aloud
Final Chorus
Where is my quiet return?
Where do the lost days open up?
I lived behind a muted door
Unsure how long I’d keep it shut
I’m here because the care arrived
When every night was closing in
The ward, the hands, the meds I took
They brought a slower breath within
